1 00:02:16,970 --> 00:02:20,055 Ką tu galvoji, tu su juo susidėjai? 2 00:02:21,724 --> 00:02:22,808 ka as manau? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,023 Na, tu nesirenki savo tėvų, o partnerio nesirenki. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,195 Žinote, jie jam skambindavo „Mokesčių žmogus“ kuriam laikui? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,867 Jis išėjo iš Teksaso, todėl niekas jo nepažinojo. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,080 Man atrodė šiek tiek neapdorotas. Įtemptas. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,252 Užtruko tris mėnesius kol parvežėme jį į namus vakarienės. 8 00:02:50,920 --> 00:02:52,671 Aplink mūsų didįjį 419. 9 00:02:52,755 --> 00:02:55,174 Tai jūs visi norite išgirsti apie tai, tiesa? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,968 Dora Lange. Vaikai miške. 11 00:02:58,052 --> 00:02:59,344 Taip, žinoma. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,140 Bet kalbėk apie Cohle. Išgirdome keletą istorijų. 13 00:03:03,224 --> 00:03:05,309 Kažkoks keistas vaikinas, tiesa? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,770 "Keista." Uh... 15 00:03:10,648 --> 00:03:11,773 Taip. 16 00:03:13,067 --> 00:03:18,363 Rūdys imtų kovoti su dangumi, jam nepatiko jos mėlynas atspalvis. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Bet kai pagaliau nuvedė jį į namus, 18 00:03:24,245 --> 00:03:26,330 tai tada, kai tas atvejis buvo karštas, 19 00:03:26,414 --> 00:03:30,334 atrodė vargšas niekšas jis buvo pakeliui į sušaudymo būrį. 20 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 Dora Lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,007 „Okultinė ritualinė žmogžudystė“. 22 00:03:38,259 --> 00:03:40,677 Už tai galite padėkoti Reklamuotojui. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,763 Ar galėtum tai susilaikyti? 24 00:03:42,847 --> 00:03:44,223 Taip, tu negali daugiau to nedaryk čia. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,724 - A? Ai, ai. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,021 Nebūk asiliukai. Nori tai išgirsti ar ne? 27 00:04:08,998 --> 00:04:14,962 Vermilion Sheriff paprašė pagalbos su 419 cukranendrių laukais už Eratos ribų. 28 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Aš buvau darbe iki tol apie tris mėnesius. 29 00:04:18,841 --> 00:04:21,468 Dvi ankstesnės bylos buvo pradėtos ir uždarytos. 30 00:04:24,430 --> 00:04:28,684 1995 m. sausio 3 d. mano dukros gimtadienis, 31 00:04:30,019 --> 00:04:31,395 prisimenu. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,380 Hartas ir Cohle, valstijos CID. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,425 Kas ją rado? 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,093 Ūkininkas ir jo sūnus. 35 00:05:03,177 --> 00:05:05,345 Šis plitimas nebuvo suplanuotas dėl nudegimo. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,598 Palikime juos čia, ir nukrypkime nuo šio kelio, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,767 ir duok man savo žurnalą. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,834 Pirmyn. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,610 Ar kada nors matėte kažką panašaus? Ne, šerifai. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,529 Aštuoneri metai, CID. 41 00:06:05,573 --> 00:06:08,408 Jie yra simboliai, tai šėtoniška. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,828 Prieš keletą metų jie turėjo 20/20. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,123 ID? Ne, pone. 44 00:06:17,251 --> 00:06:20,420 Mums reikės daugiau vyrų tinklelio paieškai. 45 00:06:21,672 --> 00:06:25,133 Nustatykite kuo platesnį perimetrą tuose trijuose keliuose. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,595 Paskelbkite, paimkite valstybinius numerius apie viską, kas praeina. 47 00:06:29,972 --> 00:06:30,972 I-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,016 Pirmyn, I-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,063 Mums reikės tyrėjas padeda tuo 419, 50 00:06:38,147 --> 00:06:39,856 viskas, ką galite palikti drobei. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,316 Roderi, detektyve. 52 00:06:42,276 --> 00:06:45,028 Gerai. Pasakyk man, ką matai. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,492 Ligatūros žymės ant jos riešų, kulkšnys ir keliai. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,913 Kelios negilios durtinės žaizdos prie pilvo. 55 00:06:54,997 --> 00:06:56,832 Kraujavimas aplink gerklę. 56 00:06:56,916 --> 00:07:00,001 Lividumas ties pečiais, šlaunimis ir liemeniu. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,005 Ji kurį laiką buvo ant nugaros 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,300 kol jis ją perkėlė. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,769 Todėl jie jam ir paskambino "Mokesčių žmogus". 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,189 Likę mes turėjome šios mažos užrašų knygelės ar pan. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,775 Jis turėjo šią didelę knygą. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,029 Atrodė juokingai su juo vaikščioti nuo durų iki durų kaip mokesčių mokėtojas, 63 00:07:28,739 --> 00:07:31,658 kas nėra blogai, kalbant apie pravardes. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,538 Taip. Žinoma, Visada daug užsirašinėjau. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,667 Aš turiu galvoje, niekada negali žinoti kas bus, ar ne? 66 00:07:40,751 --> 00:07:45,130 Ta smulkmena kažkur verčia jus pasakyti: "O!" 67 00:07:46,382 --> 00:07:48,008 Sulaužo bylą. 68 00:07:48,968 --> 00:07:51,261 Žinai, aš mačiau visokius tipus. 69 00:07:51,345 --> 00:07:53,722 Mes visi atitinkame tam tikrą kategoriją. 70 00:07:54,765 --> 00:07:56,433 Priekabiautojas. 71 00:07:57,393 --> 00:07:58,810 Žavėtojas. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Surogatinis tėtis. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,193 Vyrą apėmė nevaldomas įniršis. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,028 Smegenys. 75 00:08:08,112 --> 00:08:13,783 Ir bet kuri iš šių tipų gali būti geras detektyvas, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,412 ir bet kuris iš tų tipų gali būti nekompetentingas šūdas-kulnas. 77 00:08:18,664 --> 00:08:20,457 Kokio tipo tu buvai? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,084 O, aš tiesiog buvau 79 00:08:24,253 --> 00:08:26,296 eilinio tipo vaikinas 80 00:08:26,380 --> 00:08:28,173 su dideliu asilu penis. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,262 Daug ką reikėjo padaryti kaip jie valdo valdžią. 82 00:08:36,557 --> 00:08:41,478 Gali būti našta valdžioje, budrume. 83 00:08:42,438 --> 00:08:45,607 Kaip tėvo našta. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,568 Kai kuriems vyrams to per daug. 85 00:08:49,111 --> 00:08:52,030 Sunku rasti protingą vaikiną, kuris būtų pastovus. 86 00:08:53,157 --> 00:08:55,867 Man buvo viskas gerai. Geriau nei kai kurie. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,872 Bet aš mokėjau kalbėtis su žmonėmis, ir aš buvau pastovus. 88 00:09:03,042 --> 00:09:04,543 Rūdys, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,214 dabar jo Teksaso bylos buvo įslaptintos, arba redaguota. 90 00:09:09,298 --> 00:09:14,219 Ir jis nebuvo linkęs kalbėti nebent tada, kai norėtum, kad jis užsičiauptų. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,472 Bet jis buvo protingas. 92 00:09:22,436 --> 00:09:27,023 Taip. Antrą savaitę buvome kartu, Mačiau, kur jis gyvena. 93 00:09:28,734 --> 00:09:30,610 Kažkaip privertė mane užjausti vaikiną. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,167 Siūlyčiau tau sėdėti, bet... 95 00:09:47,920 --> 00:09:50,839 Neminėkite to. Aš... Negaliu pasilikti. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,138 Taip, aš jums pasakysiu, vaikinai, ir patikėkite manimi, 97 00:09:58,222 --> 00:10:03,143 praėjus tam tikram amžiui, vyras be šeimos gali būti blogas dalykas. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,799 Mes susidūrėme su metapsichotiku. 99 00:10:37,928 --> 00:10:42,182 Ką turėjau paaiškinti Marty kas buvo metapsichotika. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,190 Tai pasikartos. 101 00:10:50,274 --> 00:10:52,233 Arba tai atsitiko anksčiau. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,611 Abu. 103 00:10:56,238 --> 00:10:57,405 Pirmyn. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,577 Tai fantazijos spektaklis. Ritualas. 105 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Fetišizavimas, ikonografija. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,627 Tai jo vizija. Jos kūnas yra parafilinis meilės žemėlapis. 107 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 Kaip tai? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,260 Fizinio geismo prisirišimas prie fantazijų ir visuomenės uždraustos praktikos. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,849 Jūs tai gaunate iš vienos iš savo knygų? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,267 Aš padariau. 111 00:11:28,604 --> 00:11:31,940 Jos keliai nutrinti, ant nugaros apdegęs kilimėlis. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,026 Peršalimo opos, dantenų linijos recesija, blogi dantys. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,779 Yra nemaža tikimybė, kad ji buvo profesionalė. 114 00:11:38,280 --> 00:11:39,823 Galbūt jis jos nepažinojo, 115 00:11:41,909 --> 00:11:44,577 bet ši mintis jam seniai mena. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,377 Turite skyrių vienoje iš tų knygų daryti skubotas išvadas? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,506 Pridedate prielaidą į įrodymą, 118 00:11:56,590 --> 00:12:00,301 pradedi lenkti pasakojimą, kad jį palaikytum. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,971 Padarykite išankstinį nusistatymą. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,643 Palaukite ir pamatysite ID. 121 00:12:12,314 --> 00:12:13,356 Viskas gerai. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,484 Toks dalykas nevyksta vakuume. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,281 Garantuoju, kad tai nebuvo jo pirmas. 124 00:12:22,324 --> 00:12:23,992 Tai per daug konkretu. 125 00:12:32,001 --> 00:12:33,084 Ai... 126 00:12:37,381 --> 00:12:40,216 Klausyk... Ahem, tai yra 127 00:12:42,344 --> 00:12:46,306 kvailas metas tai minėti, 128 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 bet tu turi ateiti pavakarieniauti. 129 00:12:51,562 --> 00:12:55,607 Nebegaliu Maggie nuvilti, taigi tu tiesiog privalai. 130 00:13:03,199 --> 00:13:04,657 Viskas gerai. 131 00:13:11,874 --> 00:13:14,375 - Gordonai, ačiū, kad atėjai. - Marty. 132 00:13:17,713 --> 00:13:19,923 Bet kokiu atveju tą vakarą net nebuvo saulėlydis, 133 00:13:20,007 --> 00:13:23,468 jis nusprendė, kad tai geras laikas pakviesti mane vakarienės, 134 00:13:23,552 --> 00:13:25,470 su kuria turėjau problemų. 135 00:13:25,554 --> 00:13:28,515 Gerai, nes aš galvoju apie Marty žmoną ir du jo vaikus 136 00:13:28,599 --> 00:13:31,601 o kaip mano dukters gimtadienis, 137 00:13:31,685 --> 00:13:33,144 ir as zinau... 138 00:13:35,815 --> 00:13:37,732 Nieko negaliu padaryti. 139 00:13:37,817 --> 00:13:40,568 Gal ne šiandien, gal ne rytoj, 140 00:13:42,488 --> 00:13:44,405 bet aš išgersiu. 141 00:13:46,075 --> 00:13:47,992 Leisk man atsikelti! Tėti! 142 00:13:48,702 --> 00:13:51,746 Tu su juo susitiksi. Turiu gauti duris. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,084 Ei. 144 00:14:12,977 --> 00:14:18,481 Žmonės čia, lyg ir ne net žinokite, kad išorinis pasaulis egzistuoja. 145 00:14:20,776 --> 00:14:23,695 Taip pat gali gyventi sušiktame mėnulyje. 146 00:14:25,573 --> 00:14:28,032 Pasaulyje yra visokių getų. 147 00:14:28,909 --> 00:14:31,494 Visa tai vienas getas, žmogau. 148 00:14:32,037 --> 00:14:34,330 Milžiniškas latakas kosmose. 149 00:14:39,628 --> 00:14:41,629 Šiandien ta scena, 150 00:14:43,215 --> 00:14:46,634 tai labiausiai pakliuvo, ką aš kada nors pagavau. 151 00:14:49,305 --> 00:14:51,014 ko nors paklausti? 152 00:14:51,473 --> 00:14:53,474 Tu krikščionis, taip? 153 00:14:55,352 --> 00:14:56,436 Nr. 154 00:14:57,980 --> 00:15:01,649 Na, už ką tada tau kryžius tavo bute? 155 00:15:02,484 --> 00:15:04,652 Tai tam tikra meditacijos forma. 156 00:15:06,155 --> 00:15:07,196 Kaip tai? 157 00:15:10,993 --> 00:15:13,703 Aš apmąstau akimirką sode, 158 00:15:14,955 --> 00:15:18,833 mintis leisti savo nukryžiuoti. 159 00:15:24,214 --> 00:15:27,050 Bet tu nesi krikščionis. Taigi kuo tu tiki? 160 00:15:28,093 --> 00:15:30,637 Manau, kad žmonės neturėtų kalbėti apie tokio pobūdžio šūdas darbe. 161 00:15:30,721 --> 00:15:32,347 Laikykis, laikykis. 162 00:15:34,725 --> 00:15:38,269 Mes buvome kartu tris mėnesius, Aš nieko iš tavęs negaunu. 163 00:15:38,354 --> 00:15:41,689 Šiandien, kuo mes dabar užsiimame. 164 00:15:42,650 --> 00:15:45,777 Padaryk mandagumo, gerai? Aš nesistengiu tavęs paversti. 165 00:15:45,861 --> 00:15:48,029 Žiūrėk, aš laikyčiau save realistu, gerai, 166 00:15:48,113 --> 00:15:51,783 bet filosofine prasme Aš esu vadinamasis pesimistas. 167 00:15:52,368 --> 00:15:54,410 Um, gerai. Ką tai reiškia? 168 00:15:54,495 --> 00:15:56,579 Tai reiškia, kad man blogai sekasi vakarėliuose. 169 00:15:58,207 --> 00:16:01,876 Leisk tau pasakyti, tu nesi puikus ir ne vakarėliuose. 170 00:16:08,717 --> 00:16:13,096 Manau, žmogaus sąmonė yra tragiškas evoliucijos žingsnis. 171 00:16:13,639 --> 00:16:15,682 Mes tapome per daug sąmoningi. 172 00:16:16,141 --> 00:16:19,769 Gamta sukūrė gamtos aspektą atskirtas nuo savęs. 173 00:16:19,853 --> 00:16:23,439 Mes esame padarai, kurių neturėtų būti pagal prigimtinę teisę. 174 00:16:24,149 --> 00:16:26,943 Aha. Tai skamba siaubingai, Rust. 175 00:16:27,027 --> 00:16:31,489 Mes esame dalykai, kurie dirba iliuzijoje turėti save, 176 00:16:31,573 --> 00:16:35,576 šis jutiminės patirties kaupimasis ir jausmas, 177 00:16:36,537 --> 00:16:40,790 užprogramuotas su visišku užtikrinimu kad kiekvienas esame kažkas 178 00:16:41,792 --> 00:16:43,876 kai iš tikrųjų visi yra niekas. 179 00:16:43,961 --> 00:16:46,337 Aš nevaikščiočiau išpylė tą šūdą, jei būčiau tu. 180 00:16:46,422 --> 00:16:50,174 Aplinkiniai žmonės taip nemano. Aš taip nemanau. 181 00:16:50,259 --> 00:16:52,885 Manau, garbingas dalykas mūsų rūšiai 182 00:16:52,970 --> 00:16:54,971 yra paneigti mūsų programavimą. 183 00:16:56,515 --> 00:16:57,724 Nustokite daugintis. 184 00:16:58,559 --> 00:17:01,394 Eikite susikibę už rankų į išnykimą. 185 00:17:01,478 --> 00:17:02,770 Vienas paskutinis vidurnaktis. 186 00:17:02,855 --> 00:17:05,606 Broliai ir seserys atsisako neapdoroto sandorio. 187 00:17:09,278 --> 00:17:12,405 Taigi kokia prasmė ryte atsikėlus iš lovos? 188 00:17:12,489 --> 00:17:14,449 Sakau sau, kad liudiju, 189 00:17:14,533 --> 00:17:18,619 bet tikrasis atsakymas yra kad tai akivaizdžiai mano programavimas. 190 00:17:19,496 --> 00:17:21,956 Ir man trūksta savižudybės konstitucijos. 191 00:17:22,791 --> 00:17:26,627 Mano sėkmė, šiandien pasirinkau tave pažinti. 192 00:17:27,087 --> 00:17:29,672 Trys mėnesiai iš tavęs negirdžiu nė žodžio, ir... 193 00:17:29,757 --> 00:17:30,882 - paklausei. - Taip. 194 00:17:30,966 --> 00:17:33,676 Ir dabar aš prašau jūsų užsičiaupti. 195 00:17:42,186 --> 00:17:44,937 Čia jaučiu nemalonų skonį burnoje. 196 00:17:45,856 --> 00:17:47,982 Aliuminis, uosis. 197 00:17:49,485 --> 00:17:52,278 Lyg jaustum psichosferos kvapą. 198 00:17:52,362 --> 00:17:53,654 Turiu idėją. 199 00:17:53,739 --> 00:17:58,576 Pagaminkime mašiną tylaus apmąstymo vieta nuo šiol. 200 00:17:59,703 --> 00:18:00,787 gerai? 201 00:18:10,547 --> 00:18:12,840 Ką turėčiau atsinešti vakarienei? 202 00:18:16,845 --> 00:18:19,555 Manau, butelis vyno būtų gerai. 203 00:18:21,642 --> 00:18:22,725 Aš negeriu. 204 00:18:24,394 --> 00:18:26,979 O, ne, žinoma, ne, Rust. 205 00:18:27,064 --> 00:18:30,441 Klausyk. Kai būsi mano namuose, Noriu, kad tu nusiramintum. 206 00:18:30,526 --> 00:18:33,444 Net neminėkite tų nesąmonių tu man ką tik pasakei. 207 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 Žinoma, ne, Marty. 208 00:18:35,030 --> 00:18:37,532 Aš nesu kažkokia maniakė, tiesa? 209 00:18:37,616 --> 00:18:39,534 Aš turiu galvoje, po velnių. 210 00:18:57,386 --> 00:18:59,262 ką girdėjai? Paklausk Cohle. 211 00:18:59,346 --> 00:19:00,888 Turite galvoje Mokesčių vyrą? 212 00:19:00,973 --> 00:19:02,723 Žinai, kad jis IA. 213 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 Tai valstijos CID žmogžudysčių detektyvas Geraci. 214 00:19:08,147 --> 00:19:11,232 Taip, ponia. Skambinu paklausti apie tą vakarą... 215 00:19:13,152 --> 00:19:15,611 Aš turiu galvoje, jūs niekada negirdėjote bet koks šūdas anksčiau. 216 00:19:15,696 --> 00:19:17,029 Ji turėjo 217 00:19:17,781 --> 00:19:18,865 ragai. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,449 Um... 219 00:19:20,534 --> 00:19:22,493 - Po velnių. - Tai... 220 00:19:22,578 --> 00:19:26,914 Tai tikras dalykas. Tai kažkoks Helovino šūdas. 221 00:19:30,919 --> 00:19:34,046 Na, mes turėsime padaryti spaudos konferencija. 222 00:19:35,132 --> 00:19:37,592 O kaip jis? kaip tu manai? 223 00:19:43,140 --> 00:19:44,432 Protingas. 224 00:19:45,767 --> 00:19:46,976 Nuošaliai. 225 00:19:47,186 --> 00:19:49,729 Nerūpi draugauti, 226 00:19:49,813 --> 00:19:52,481 bet jis jau bėga su juo. 227 00:19:52,566 --> 00:19:55,443 Jis turi tam tikrą protą. 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,362 Taip. 229 00:19:58,447 --> 00:20:00,489 Taigi tu jį išlaikytum? 230 00:20:05,954 --> 00:20:08,206 Mes abu, taip, norėčiau. 231 00:20:08,290 --> 00:20:10,791 Viskas gerai. Jūs vis dar vadovaujate. 232 00:20:11,293 --> 00:20:13,794 Įvykio kambarys yra jūsų. 233 00:20:13,921 --> 00:20:17,215 - Ir rytoj tu surengi instruktažą. - Taip, pone. 234 00:20:17,299 --> 00:20:18,633 Ačiū. 235 00:20:24,056 --> 00:20:25,473 Sveiki, pone. 236 00:20:30,562 --> 00:20:32,021 Velniop ta dūšia. 237 00:20:32,105 --> 00:20:33,731 Viskas, ką aš sakau, yra tai neturi jokios prasmės 238 00:20:33,815 --> 00:20:35,900 - kad ji būtų išmesta į cukranendrių lauką. Sveiki? 239 00:20:35,984 --> 00:20:37,735 Matyt, ji turėjo visokios keistos žymės. 240 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 Taip. Ne. Aš tavęs ten negirdėjau. 241 00:20:38,946 --> 00:20:40,863 Ragai, ir šūdas ten buvo išdegęs. 242 00:20:40,948 --> 00:20:42,782 Tai mano esmė. Jie norėjo, kad tu ją pamatytum. 243 00:20:42,866 --> 00:20:44,158 Taip. Taip kūno nepaženklinsi... 244 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 Ji turėjo ragus? Ką tai reiškia? 245 00:20:46,995 --> 00:20:48,579 Tai buvo karūna. 246 00:20:50,666 --> 00:20:53,751 Rytoj surengsime instruktažą, vaikinai. Anksti. 247 00:20:53,835 --> 00:20:56,504 Mano vaikinas atlieka AP laidą paklausė apie satanizmą. 248 00:20:56,588 --> 00:20:59,924 Čia yra Speece. Tu turėsi jam nosį į užpakalį. 249 00:21:00,008 --> 00:21:02,551 Majoras kažką kalbėjo apie spaudos konferenciją. 250 00:21:02,636 --> 00:21:05,346 Na, manau, galiu suskaičiuoti savo palaiminimus, bičiuliai. 251 00:21:05,430 --> 00:21:07,014 Ačiū už tai. 252 00:21:20,028 --> 00:21:22,071 Ei, neprieštarauji, jei aš čiuožiu? Ahem. 253 00:21:23,198 --> 00:21:26,575 Kai kuriuos vardus gavau iš Vice, prost ūkių. 254 00:21:27,202 --> 00:21:29,078 Patikrinkite mūsų DB. 255 00:21:30,789 --> 00:21:32,123 Nori, kad eičiau su tavimi? 256 00:21:32,207 --> 00:21:34,458 Nah. Tiesiog ką veikti. 257 00:21:36,628 --> 00:21:40,339 Taip. Tu pirmyn. Aš sutvarkysiu dokumentus. 258 00:21:44,845 --> 00:21:49,056 Kaip sakiau, jaučiu daug dalykų trenkė man šiuo metu. 259 00:21:49,141 --> 00:21:53,602 Mano dukters gimtadienis, ši mirusi moteris, ir, um, 260 00:21:56,231 --> 00:22:01,527 sugalvojau, kad sutvarkysiu bylą, žinote, kol paskambins DiCillo arba negausime asmens dokumento. 261 00:22:04,448 --> 00:22:07,033 Valstybės pavaduotojas davė man keletą adresų sekti. 262 00:22:07,117 --> 00:22:10,911 Iki šiol niekas su manimi nekalbėjo. 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,854 Nagi! 264 00:22:45,947 --> 00:22:47,073 Vakaras, ponios. 265 00:22:48,575 --> 00:22:50,868 Tikėjausi užduoti jums keletą klausimų. 266 00:22:52,829 --> 00:22:54,705 Ei, žmogau. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,374 Aš gausiu kitą etapą. 268 00:22:56,458 --> 00:22:58,167 Ar keliate mums problemų, pone? 269 00:22:58,960 --> 00:23:02,463 Ne. Aš tik noriu gauti šiek tiek informacijos apie moterį. 270 00:23:02,547 --> 00:23:03,714 Galbūt tu ją pažįsti. 271 00:23:03,799 --> 00:23:05,633 - Kas tai? - Laikykis. 272 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 Mmm. 273 00:23:08,720 --> 00:23:12,098 Imsime du didelius Prašau, Long Ailendo ledinės arbatos. 274 00:23:14,643 --> 00:23:15,893 ponia. 275 00:23:54,683 --> 00:23:56,767 Aš, beje, Rustas. 276 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Aš esu Anette. Ji Lucy. 277 00:24:01,356 --> 00:24:05,234 Bet kuris iš jūsų pažįsti savo amžiaus moterį? 278 00:24:05,318 --> 00:24:06,819 Dirba toje pačioje vietoje. 279 00:24:07,028 --> 00:24:11,073 Maždaug 5'5 colių blondinė, kaip ir tu. 280 00:24:11,700 --> 00:24:13,534 Kokius ji turi papus? 281 00:24:16,705 --> 00:24:21,417 Vidutinis, šiek tiek didesnis nei tavo, proporcingas kūnui, natūralus. 282 00:24:21,501 --> 00:24:22,710 Hmm. 283 00:24:22,794 --> 00:24:26,422 Gee. nezinau. Tokių merginų aplinkui matome daug. 284 00:24:27,257 --> 00:24:30,801 Bet kokios tokios merginos pastaruoju metu nesimato? 285 00:24:30,886 --> 00:24:32,470 Trūksta, kaip? 286 00:24:32,554 --> 00:24:34,305 Žmonės ateina ir išeina. 287 00:24:35,974 --> 00:24:37,892 Už ką tu jų nori? 288 00:24:39,603 --> 00:24:43,981 Nieko nenuskriausčiau už užkabinimą arba narkotikų. 289 00:24:47,819 --> 00:24:50,070 Aš esu žmogžudystės policija. 290 00:24:50,155 --> 00:24:51,947 Kažkas buvo nužudytas. 291 00:24:53,325 --> 00:24:55,784 Yra mergina vardu Liza, kitas vadinamas Destiny, 292 00:24:55,869 --> 00:24:58,829 bet vakar mačiau Destiny McDonalde. 293 00:24:58,914 --> 00:25:00,664 - O kaip Liza? - Ji čia. 294 00:25:12,219 --> 00:25:16,180 Anette, išgerk dar porą gėrimų iš baro, prašau? 295 00:25:18,808 --> 00:25:20,100 Viskas gerai. 296 00:25:26,525 --> 00:25:28,567 Ar lengvai gauni tabletes? 297 00:25:32,364 --> 00:25:34,448 Atsipalaiduok. Noriu šiek tiek. 298 00:25:37,035 --> 00:25:38,077 Greitis? 299 00:25:38,161 --> 00:25:41,705 Ne, Quaaludes. Bet koks barbitinis. 300 00:25:41,790 --> 00:25:44,917 Batviršius lengviau gauti, ir jie tarnauja ilgiau. 301 00:25:45,001 --> 00:25:47,419 Taip, bet taip nėra. 302 00:25:47,504 --> 00:25:49,046 kaip tai atrodo? 303 00:25:50,048 --> 00:25:51,590 aš nemiegu. 304 00:26:25,834 --> 00:26:27,293 Ei. 305 00:26:27,919 --> 00:26:28,919 Oi. 306 00:26:29,004 --> 00:26:30,754 Ei, vienišas reindžeri. 307 00:26:30,839 --> 00:26:31,964 Ei. 308 00:26:32,882 --> 00:26:33,882 Ach. 309 00:26:34,551 --> 00:26:35,801 Sapnuoti. 310 00:26:35,885 --> 00:26:37,136 Kodėl tu čia, a? 311 00:26:38,638 --> 00:26:40,681 Kodėl neatėjai miegoti? 312 00:26:41,016 --> 00:26:42,141 Um... 313 00:26:47,063 --> 00:26:50,941 Vakar pagavau blogą. 314 00:26:52,611 --> 00:26:53,944 Tiesiog negalėjo užmigti. 315 00:26:54,487 --> 00:26:56,780 Turite tą moterį iš Eratos? 316 00:26:56,865 --> 00:26:58,282 - Taip. - Taip? 317 00:26:58,366 --> 00:27:00,159 Tai matė per žinias. 318 00:27:04,039 --> 00:27:05,873 Merginos tuoj atsikels. 319 00:27:08,126 --> 00:27:09,793 Pasiilgau tavęs pastarąsias kelias dienas. 320 00:27:10,545 --> 00:27:13,714 O, šūdas. Turiu nusiprausti. 321 00:27:15,008 --> 00:27:19,053 Šiandien sulaukiau apibendrinimo o gal vėliau spaudos konferencija. 322 00:27:25,560 --> 00:27:28,729 Ir jei Speece skambina, pasakyk jam, kad visą rytą apklausinėju būrį. 323 00:27:28,813 --> 00:27:29,980 Na, Marty pasakė, kad tai daro. 324 00:27:30,065 --> 00:27:31,023 Jis yra. 325 00:27:31,107 --> 00:27:32,608 Ei, gražuole. 326 00:27:33,360 --> 00:27:34,860 Labas rytas. 327 00:27:34,944 --> 00:27:36,570 Marty, kaip nori kavos, lėle? 328 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Stiprus ir juodas, kaip ir tu. 329 00:27:39,240 --> 00:27:42,368 Atspaudai grįžo. Dora Kelly Lange. 330 00:27:42,452 --> 00:27:47,706 Ankstesni už vagystę iš parduotuvės, turėjimą ir raginimas. 331 00:27:47,791 --> 00:27:49,416 Adresas už Sent Martinvilio ribų. 332 00:27:49,501 --> 00:27:52,169 Šeimininkas sako, kad ji ten negyveno beveik per metus. 333 00:27:52,253 --> 00:27:53,337 Ji turi buvusį Charlie Lange'ą, 334 00:27:53,421 --> 00:27:55,839 kuris Avoyelles daro aštuonis už blogus patikrinimus. 335 00:27:55,924 --> 00:27:59,468 Mama yra už Breaux tilto. DMV licencija pasibaigė. 336 00:27:59,552 --> 00:28:01,261 Ir paskambino DiCillo. 337 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 Ji buvo švariai nuprausta, ant jos nėra atspaudo. 338 00:28:07,894 --> 00:28:11,188 Gavome ligatūros žymes ant riešų ir kulkšnių. 339 00:28:11,272 --> 00:28:14,900 Ji buvo surišta pusės colio virve, gal 10, 20 valandų. 340 00:28:14,984 --> 00:28:17,569 Makšties lytinio akto įrodymai. 341 00:28:17,904 --> 00:28:21,865 Surištas stačiai. Dieną nevalgau, gal daugiau. 342 00:28:22,242 --> 00:28:25,869 Lizergo rūgšties toksikologijos smūgis ir metamfetaminas. 343 00:28:25,954 --> 00:28:28,205 Kristalas ir LSD. 344 00:28:29,124 --> 00:28:31,041 Kiek LSD? 345 00:28:31,126 --> 00:28:33,919 Sunku pasakyti. Teko palaukti masinio spec. 346 00:28:35,213 --> 00:28:38,090 Taigi ji buvo apsvaigusi nuo narkotikų, surišta, 347 00:28:39,384 --> 00:28:42,886 kankino peiliu, smaugė, 348 00:28:44,139 --> 00:28:45,389 pozavo ten. 349 00:28:46,307 --> 00:28:47,599 Taip. 350 00:28:50,979 --> 00:28:52,146 O kaip ši medžiaga? 351 00:28:52,230 --> 00:28:55,065 Na, karūna, dėl geresnio žodžio trūkumo, 352 00:28:55,984 --> 00:29:00,070 rožių spygliai, ankstyvosios nendrės, spygliuočiai 353 00:29:00,822 --> 00:29:03,031 apsivyniojęs aplink nulinkusią šaką. 354 00:29:03,992 --> 00:29:07,411 O ragai – elnio ragai. 355 00:29:07,495 --> 00:29:09,705 Vėlgi, jokių atspaudų ant nieko. 356 00:29:09,789 --> 00:29:12,624 Simboliai nudažyti su akrilu, pagrindinė mėlyna, 357 00:29:12,709 --> 00:29:14,168 naudojant storą pirštinės pirštą. 358 00:29:14,419 --> 00:29:16,420 Idėjos, ką tai reiškia? 359 00:29:16,504 --> 00:29:18,005 nezinau. 360 00:29:18,965 --> 00:29:22,050 Ir viskas primityvu. Tai tarsi urvų paveikslai. 361 00:29:22,135 --> 00:29:24,344 Galbūt turėtumėte pasikalbėti su antropologu. 362 00:29:38,610 --> 00:29:41,653 Visas bėdas, kurias patyrė šis vaikinas. 363 00:29:41,738 --> 00:29:43,530 Atrodo tikrai asmeniška. 364 00:29:44,574 --> 00:29:46,241 nemanau. 365 00:29:46,868 --> 00:29:49,203 Tai buvo ikoniška, planuota. 366 00:29:50,538 --> 00:29:52,664 Ir tam tikra prasme tai buvo neasmeniška. 367 00:29:52,749 --> 00:29:54,583 Pagalvokite apie akių raištį. 368 00:29:59,047 --> 00:30:03,634 Ši vieta yra tarsi kažkieno prisiminimas miesto, o atmintis blėsta. 369 00:30:04,719 --> 00:30:06,845 Lyg ir buvo čia niekada nieko, išskyrus džiungles. 370 00:30:08,848 --> 00:30:11,975 Nustok taip šnekėti. Tai neprofesionalu. 371 00:30:12,352 --> 00:30:14,728 Ar aš čia to siekiu? 372 00:30:15,772 --> 00:30:19,900 Aš tik noriu, kad nustotum sakyti keistus šūdus, tarsi užuostum psichozės baimę, 373 00:30:19,984 --> 00:30:22,236 arba tu esi kažkieno išblėsęs miesto prisiminimas. 374 00:30:22,320 --> 00:30:23,529 Tiesiog sustok. 375 00:30:23,613 --> 00:30:26,865 Na, atsižvelgiant į tai, kiek man tai užtruko susitaikyti su savo prigimtimi, 376 00:30:26,950 --> 00:30:29,743 Neįsivaizduoju, kad norėčiau to pamiršti tavo paskyroje, Marty. 377 00:30:42,006 --> 00:30:43,090 Ahem. 378 00:30:46,553 --> 00:30:49,137 Ar miegi praeitą naktį? 379 00:30:49,222 --> 00:30:51,056 aš nemiegu. 380 00:30:51,140 --> 00:30:52,641 Aš tik svajoju. 381 00:30:54,894 --> 00:30:55,936 "Okultizmas". 382 00:30:57,146 --> 00:30:59,773 Dabar aš nežinau jei šitas šūdas yra tik beprotiškas, 383 00:30:59,858 --> 00:31:03,193 bet Speece ir viršininkas, jie atkreipia dėmesį. 384 00:31:03,278 --> 00:31:05,153 Laikraščiai daro šieną. 385 00:31:06,114 --> 00:31:07,698 Bažnyčios grupės. 386 00:31:08,366 --> 00:31:09,783 Detektyvas? 387 00:31:09,868 --> 00:31:11,201 Ahem. 388 00:31:11,286 --> 00:31:13,370 Gerai, štai ką mes iki šiol gavome. 389 00:31:13,454 --> 00:31:16,915 Mirusiojo vardas yra Dora Kelly Lange, 28 m. 390 00:31:17,000 --> 00:31:19,293 Ar dabar esate užsiėmęs verslu? 391 00:31:19,752 --> 00:31:24,089 Na, taip, aš turiu apsaugos firmą, Pl daiktai. Rutina. 392 00:31:24,966 --> 00:31:29,011 Daug vaikinų, kurie palieka darbą, kapinės per 10. 393 00:31:29,554 --> 00:31:31,930 Nėra šeimos, tuščios rankos. 394 00:31:32,891 --> 00:31:36,810 Kai kurie patarimai. Išsistengi, liksi užimtas. 395 00:31:37,645 --> 00:31:40,981 Pataikykite į kampus. Paklauskite apie visus, kuriuos ji matė. 396 00:31:41,065 --> 00:31:45,986 Nuolatiniai klientai, metalo prekiautojai, šiurkštūs Džonai, bet kas. 397 00:31:47,530 --> 00:31:49,615 Kyla klausimų? 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,768 Tu tiki vaiduokliais? 399 00:32:21,356 --> 00:32:24,524 Ką mes pasakėme apie tylų atspindį? 400 00:32:34,869 --> 00:32:36,745 Atsitiktinai girdi bet ką neįprastas 401 00:32:36,829 --> 00:32:39,957 tarp 10:00 ir 1:00 val. m. atgal? 402 00:32:41,209 --> 00:32:45,545 Ne, ne, bet kartais jie ten medžioja balandžius. 403 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 Jie rado moterį? 404 00:32:49,676 --> 00:32:51,051 Ar tai Fontenot mergina? 405 00:32:51,719 --> 00:32:54,179 - PSO? - O kodėl tu to klausei? 406 00:32:54,263 --> 00:32:55,389 nezinau. 407 00:32:55,807 --> 00:32:58,141 Prieš metus čia dingo. 408 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 Paskutinį kartą kažkas atsitiko. 409 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Tik pagalvojau, gal tai ji. 410 00:33:02,480 --> 00:33:04,064 Kiek jai metų buvo ši mergina? 411 00:33:04,148 --> 00:33:05,607 nezinau. Mažai. 412 00:33:07,652 --> 00:33:09,987 Ar žinai, kur šeima gyvena? 413 00:33:20,164 --> 00:33:23,208 Jie turėjo vietą pora gatvių žemiau. 414 00:33:25,128 --> 00:33:26,878 Jie persikėlė paskui. 415 00:33:28,256 --> 00:33:30,465 Ar pažįsti Fontenot merginą, tas dingo? 416 00:33:30,550 --> 00:33:31,883 Ji? 417 00:33:33,302 --> 00:33:37,556 Jos šeima kartą ar du atvyksta į mūsų tarnybą, prieš penkerius ar šešerius metus. 418 00:33:38,558 --> 00:33:40,475 Ar tai mergina? O Viešpatie. 419 00:33:40,935 --> 00:33:42,686 Ne, pone, tai ne. 420 00:33:44,313 --> 00:33:45,605 Atsiprašau. 421 00:33:47,025 --> 00:33:48,358 Noriu jūsų visų kai ko paklausti. 422 00:33:48,443 --> 00:33:50,652 Jūs visi manote, kad galbūt tai turi kažkas bendro su tomis katėmis? 423 00:33:50,737 --> 00:33:53,196 - Kokios katės? - Du iš jų. 424 00:33:53,281 --> 00:33:55,699 Viena, o po poros savaičių – kita. 425 00:33:55,783 --> 00:33:57,034 Kažkas juos supjaustė, 426 00:33:57,660 --> 00:34:00,704 išvertė vidų, tada du kartus prikalė juos prie lauko durų. 427 00:34:01,122 --> 00:34:03,373 Dabar paskambinau ir pasakiau policijai 428 00:34:03,458 --> 00:34:06,209 bet mes daugiausia afroamerikiečių kongregacija. 429 00:34:07,045 --> 00:34:08,962 Paprašiau, kad tai būtų ištirta. 430 00:34:10,048 --> 00:34:12,591 Mes nesame tokie policininkai, pone. 431 00:34:14,010 --> 00:34:15,302 Na, kas tada yra? 432 00:34:20,141 --> 00:34:22,309 Ar galiu tavęs ko nors paklausti? 433 00:34:25,897 --> 00:34:28,815 Bet kuri iš šių jums atrodo pažįstama? Matėte juos kur nors? 434 00:34:28,900 --> 00:34:30,692 Ne, jie 435 00:34:30,777 --> 00:34:33,779 atrodo kažkas, kas gali būti išraižytas medyje ar panašiai. 436 00:34:33,863 --> 00:34:35,822 Mmm-hmm. O kaip šitie? 437 00:34:36,949 --> 00:34:40,869 Dabar tai atrodo kaip mano sena teta mokė mus gaminti, kai buvau tyke. 438 00:34:41,662 --> 00:34:43,080 kas jie tokie? 439 00:34:43,164 --> 00:34:45,874 Kai kurie žmonės juos vadina paukščių spąstais. 440 00:34:45,958 --> 00:34:48,585 Sena teta pasakojo, kad tai velnio tinklai. 441 00:34:48,669 --> 00:34:51,713 Tu padėjai juos aplink lovą, sugauti velnią, kol jis per arti. 442 00:34:52,131 --> 00:34:53,882 - Tai įdomu. - Hmm. 443 00:34:53,966 --> 00:34:56,009 Ji buvo nuostabi moteris. 444 00:34:57,428 --> 00:34:59,179 Mylėjau ją šiek tiek Jėzau, 445 00:34:59,263 --> 00:35:02,349 bet joje buvo šiek tiek tos Santerijos, tu žinai. 446 00:35:02,934 --> 00:35:05,685 Visada maniau, kad tai kažkas vaikams daryti. 447 00:35:05,770 --> 00:35:07,104 Užimkite juos. 448 00:35:07,188 --> 00:35:10,148 Papasakokite jiems istorijas kodėl jie riša lazdas. 449 00:35:11,275 --> 00:35:14,319 Tada tai viskas, ką turime apie Fontenot merginą. 450 00:35:14,403 --> 00:35:15,695 Ten nieko nebuvo. 451 00:35:15,780 --> 00:35:18,198 Sako: „Galimas pranešimas pateiktas per klaidą“. 452 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 Dabar tai buvo prieš penkerius metus. 453 00:35:19,700 --> 00:35:21,868 Ted Childress tada buvo šerifas. 454 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 Manau, kad dabar jis įsikūrė Gulf Shores. 455 00:35:24,455 --> 00:35:27,082 Dingo 10 metų mergaitė, tai netaikoma valstybės mastu? 456 00:35:27,166 --> 00:35:30,710 Dabar palauk. Mano supratimas, maža mergaitė išvyko su savo gimusiu tėčiu. 457 00:35:30,837 --> 00:35:35,048 Ar patikrinai jos mamos įrašą? Turėjimas, prašymas. 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,300 Tikiu, kad Tedas pažinojo šeimą, 459 00:35:37,385 --> 00:35:39,928 ir jausmas buvo maža mergaitė buvo geriau su savo tėčiu. 460 00:35:40,012 --> 00:35:41,972 Mama tarsi sutiko. 461 00:35:42,056 --> 00:35:44,474 Ji pateikė skundą, tada daugiau su tuo nesivargino. 462 00:35:44,559 --> 00:35:45,809 Išskrido su savo vaikinu. 463 00:35:46,727 --> 00:35:50,689 RandI sakiau, kad turite skundą dėl šių dalių apie gruodį. 464 00:35:50,773 --> 00:35:53,066 Maža mergaitė vejasi per mišką. 465 00:35:53,151 --> 00:35:55,652 O, taip, aš ir tau tą ištraukiau. 466 00:36:04,453 --> 00:36:05,996 Kas tai per velnias? 467 00:36:06,080 --> 00:36:09,666 Maža mergaitė pasakė žaliaausius spagečius pabaisa persekiojo ją per mišką. 468 00:36:11,252 --> 00:36:13,587 Dabar mes turėjome jos darbą su eskizų dailininke, 469 00:36:13,671 --> 00:36:15,672 ir ji mums pasakė, kad atrodė tiksliai. 470 00:36:15,756 --> 00:36:19,384 Dabar norite paskambinti APB, tu eik tiesiai į priekį. 471 00:36:21,345 --> 00:36:24,181 Klausykite, berniukai. Aš turėsiu paskambinti šiek tiek laiko, paleiskite alų. 472 00:36:24,265 --> 00:36:26,808 Na, kodėl tau neatsilaikius apie tai kurį laiką? 473 00:36:29,478 --> 00:36:31,855 Gerai, gerai, tai kodel tu to nesupranti? 474 00:36:32,565 --> 00:36:34,691 Mes tikrai nenorime to daryti. 475 00:36:34,775 --> 00:36:37,903 Na, ar tai turėtų būti leistina? A? 476 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 Nori pasirinkti mano smegenis? 477 00:36:41,449 --> 00:36:45,619 Dirbi kambarį, perki vyrą sūrio mėsainis ir kokakola, ar ne? 478 00:36:47,580 --> 00:36:51,249 Paimsiu šešetą. Old Milwaukee ar Lone Star, nieko niūraus. 479 00:36:51,334 --> 00:36:53,877 Kodėl tai taip svarbu tau staiga? 480 00:36:53,961 --> 00:36:56,880 Nes dabar ketvirtadienis ir jau po pietų. 481 00:36:57,798 --> 00:37:00,300 Ketvirtadienis yra viena iš mano poilsio dienų. 482 00:37:00,384 --> 00:37:03,220 Išeiginėmis dienomis pradedu gerti vidurdienį. 483 00:37:04,138 --> 00:37:06,598 Jūs neturite to trukdyti. 484 00:37:21,364 --> 00:37:22,489 Ahem. 485 00:37:24,408 --> 00:37:26,785 Būčiau dėkingas už nedidelį pasitempimą. 486 00:37:29,121 --> 00:37:32,082 vakar, apie 6 val., 487 00:37:32,625 --> 00:37:38,546 civiliai aptiko moters kūną cukranendrių lauke už Eratos ribų. 488 00:37:40,049 --> 00:37:42,634 Dabar šis asmuo, manome, buvo nužudytas, 489 00:37:42,718 --> 00:37:44,594 ir mes to dar nesame pajėgūs 490 00:37:44,679 --> 00:37:49,557 atskleisti aukos tapatybę arba pateikti nusikaltimo detales. 491 00:37:49,642 --> 00:37:52,852 Mūsų tyrėjai 492 00:37:53,145 --> 00:37:58,191 turi keletą laidų ir tikiuosi netrukus bus sulaikytas jums įtariamasis. 493 00:37:59,485 --> 00:38:05,198 Dabar šis nusikaltėlis bus sulaikytas, ir jis žinos greitą teisingumą Luizianoje. 494 00:38:05,283 --> 00:38:07,450 Bet kokių šėtoniškų ženklų? Kiek jai buvo metų? 495 00:38:07,535 --> 00:38:09,160 Čarlis? - Mmm-hmm? 496 00:38:09,245 --> 00:38:11,204 Pakalbėkime apie jūsų buvusią Dora Lange. 497 00:38:11,872 --> 00:38:13,498 Nori pasikalbėti, Dori? 498 00:38:14,166 --> 00:38:16,293 Ką ji sakė, kad aš padariau dabar? 499 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 Nieko. Mums tiesiog įdomu jei žinotum, kuo ji užsiima, 500 00:38:20,047 --> 00:38:21,298 gal kur ji gyvena? 501 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 Ne. 502 00:38:23,426 --> 00:38:27,137 Gavau skyrybų dokumentus po to, kai buvau čia maždaug metus. 503 00:38:27,221 --> 00:38:28,972 Aš nekaltinu kalytės. 504 00:38:29,598 --> 00:38:31,349 Ji turi įprotį? 505 00:38:31,434 --> 00:38:33,852 Taip, keletą. 506 00:38:34,395 --> 00:38:37,939 Piktžolė, met, sultys. Pavadink. 507 00:38:38,649 --> 00:38:41,276 Čarli, kaip jūs susipažinote? 508 00:38:41,360 --> 00:38:43,903 Kartu užaugo, iškrito tuo pačiu metu. 509 00:38:43,988 --> 00:38:45,864 Per greitai prisikabino. 510 00:38:47,074 --> 00:38:49,909 Žinai kaip yra, nori žmonos, bet tik pusę laiko. 511 00:38:50,619 --> 00:38:51,661 Hmm. 512 00:38:51,746 --> 00:38:54,706 Kodėl tu sakai negirdėjai apie ją? 513 00:38:54,790 --> 00:38:57,125 Ne taip seniai ji čia tau paskambino. 514 00:38:57,918 --> 00:39:01,129 Ji vis tiek negalėjo man padėti, žmogau. Ji skambėjo pakliuvusi. 515 00:39:01,213 --> 00:39:03,006 Matote, būtent toks dalykas 516 00:39:03,090 --> 00:39:05,258 apie kuriuos mes norime žinoti nors, Čarli. 517 00:39:05,343 --> 00:39:06,760 Oi. Viskas gerai. 518 00:39:07,928 --> 00:39:09,929 Uh... Man reikėjo įbrėžimų savo parduotuvei, 519 00:39:10,014 --> 00:39:13,099 ir Dori man skolinga pinigų, ji neturi sušikto telefono, 520 00:39:13,184 --> 00:39:16,478 taigi gavo numerį savo draugei Carlai, privertė ją man perskambinti, 521 00:39:16,562 --> 00:39:18,605 ir ji neturi jokios prasmės. 522 00:39:18,898 --> 00:39:21,983 Ahem. Visas Carlos vardas ir telefono numeris. 523 00:39:22,943 --> 00:39:24,986 Ką tu turi omenyje, ji neturėjo prasmės? 524 00:39:25,946 --> 00:39:28,114 Lyg ji galėtų medžioti antis su grėbliu. 525 00:39:29,241 --> 00:39:30,617 Aukštai, taip. 526 00:39:31,577 --> 00:39:34,204 Kalbama apie tai, kad ji taps vienuole. 527 00:39:34,997 --> 00:39:37,374 - Kodėl vienuolė? - Nežinau, žmogau. Ji buvo aukštai. 528 00:39:37,458 --> 00:39:39,000 Pakliuvo. 529 00:39:39,168 --> 00:39:42,754 Kalbėdamas apie tai, kad ji sutiko karalių. 530 00:39:43,464 --> 00:39:44,881 Taip. 531 00:39:44,965 --> 00:39:49,135 Šiaip ar taip, man nereikia striukės čia aukštai. 532 00:39:49,220 --> 00:39:51,805 Duok man pertrauką. 533 00:39:52,598 --> 00:39:56,351 Tai Avoyelles. Tai prakeikta dienos stovykla. 534 00:39:56,977 --> 00:39:59,062 Praleiskite šiek tiek laiko Angoloje. 535 00:39:59,855 --> 00:40:02,190 Nustebai, kad čia net atsirado arijų tauta. 536 00:40:04,985 --> 00:40:06,361 Ką padarė Dori? 537 00:40:10,241 --> 00:40:11,825 Dori mirė. 538 00:40:13,744 --> 00:40:17,247 Ačiū, vaikinai. Ten beveik praleidome akimirką. 539 00:40:29,760 --> 00:40:30,760 Mmm. 540 00:40:32,346 --> 00:40:35,098 Taigi, jūs norite aptarti visą atvejį ar tik pabaiga? 541 00:40:35,182 --> 00:40:38,101 Ne. Visa istorija nuo jūsų galo, jei neprieštaraujate. 542 00:40:38,185 --> 00:40:41,855 Žinote, kaip jis sakė, failai buvo sugadinti. Uraganas Rita. 543 00:40:44,859 --> 00:40:48,486 Ko jis nepasakė, tai čia apie ką kita. 544 00:40:49,947 --> 00:40:52,991 Kažkas naujo. Gal tas Lake Charles? 545 00:40:53,951 --> 00:40:55,702 Dabar kodėl tu taip sakai? 546 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 Išsaugokite detales iš popieriaus. 547 00:40:58,622 --> 00:41:01,541 Taip, mes padarėme. Ar žinai ką nors apie tai? 548 00:41:02,168 --> 00:41:03,543 Apie Charleso ežerą? 549 00:41:04,795 --> 00:41:08,339 Turėtum leisti man pamatyti, ką turi, paleisti mano atmintį. 550 00:41:08,424 --> 00:41:11,676 Pirmiausia išgirskime jūsų istoriją. Pažiūrėkite, kaip tai dera su tuo, ką turime. 551 00:41:14,722 --> 00:41:16,681 Na, tavo centas, bose. 552 00:41:17,558 --> 00:41:21,186 Kalbu Cohle, kaip dėl tos vakarienės, kurią paminėjote, 553 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 jis pasirodė girtas? 554 00:41:22,855 --> 00:41:29,152 Oi. Taip. Na, ah, ta vakarienė buvo šiek tiek vėliau. 555 00:41:30,821 --> 00:41:34,115 Jis buvo savotiškai juokingas. Žinai, gėlės. 556 00:41:34,200 --> 00:41:37,494 Lyg jis būtų kažkur skaitęs kad jei tave pakvies vakarienės, 557 00:41:37,578 --> 00:41:39,746 tu turėtum atnešti gėlių. 558 00:41:40,873 --> 00:41:41,915 kas po velnių? 559 00:41:42,291 --> 00:41:44,292 Vos gali atsistoti. 560 00:41:45,920 --> 00:41:48,922 Ką, tu negerk nei su manimi, nei su berniukais, 561 00:41:49,381 --> 00:41:52,675 ir tu turi apsikrauti prieš aplankant mano šeimą? 562 00:41:52,760 --> 00:41:54,636 Ne, Marty, taip nėra. 563 00:41:56,639 --> 00:41:59,098 Aš nenorėjau, gerai? 564 00:42:01,769 --> 00:42:04,521 Aš negeriu nes anksčiau turėjau problemų su tuo. 565 00:42:04,605 --> 00:42:06,231 Aš nenorėjau. 566 00:42:10,277 --> 00:42:14,072 Aš tikrinau Cl ir baigė kabinėtis prie baro. 567 00:42:17,368 --> 00:42:20,912 Aš ten sėdėjau, ir aš nesugalvojau geros priežasties to nedaryti. 568 00:42:23,082 --> 00:42:24,791 Paprastai aš galiu. 569 00:42:30,923 --> 00:42:32,882 Nesijaudink dėl to. 570 00:42:33,676 --> 00:42:38,096 Išgerkite dar kavos ir tiesiog pabandykite 10 minučių pokalbiui. 571 00:42:38,180 --> 00:42:39,639 Tu supratai. 572 00:42:40,641 --> 00:42:44,394 Paskambinsiu Chrisui ar kam nors išmesk tave iš čia. 573 00:42:47,147 --> 00:42:48,398 Marty. 574 00:42:51,443 --> 00:42:53,027 Atsiprašau, žmogau. 575 00:42:54,280 --> 00:42:55,822 Pamiršk tai. 576 00:42:56,657 --> 00:42:58,950 Bandysime tai kitą kartą. 577 00:43:10,170 --> 00:43:13,673 Na, rūdys, labai malonu pagaliau susipažinti. 578 00:43:14,466 --> 00:43:16,718 Atsiprašau, kad taip ilgai užtruko. 579 00:43:16,802 --> 00:43:19,762 Na, aš bandžiau jai pasakyti tu nemėgsti bendrauti. 580 00:43:19,847 --> 00:43:23,391 Aš sakiau, kad tavo gyvenimas šio vyro rankose, tiesa? 581 00:43:23,475 --> 00:43:25,268 Žinoma, turėtumėte susitikti su šeima. 582 00:43:26,604 --> 00:43:29,564 Na, ne taip dramatiška, gerb. 583 00:43:30,357 --> 00:43:31,858 Aš niekada nešaudžiau iš savo ginklo. 584 00:43:32,192 --> 00:43:33,860 Ar iššovėte iš ginklo? 585 00:43:33,944 --> 00:43:35,111 Audrey. 586 00:43:39,491 --> 00:43:40,533 Taip. 587 00:43:41,327 --> 00:43:42,327 Jūs šaudėte žmones? 588 00:43:42,411 --> 00:43:43,703 Macie. 589 00:43:46,165 --> 00:43:47,707 Tėtis niekada nieko nešaudė. 590 00:43:48,709 --> 00:43:50,376 Na, tai gerai. 591 00:43:51,462 --> 00:43:52,712 Jūs nenorite šaudyti į žmones. 592 00:43:53,172 --> 00:43:54,422 Bet tu turi. 593 00:43:56,300 --> 00:43:58,509 Marty sako, kad esate iš Teksaso. 594 00:43:59,595 --> 00:44:01,095 Taip, pietų Teksasas. 595 00:44:01,805 --> 00:44:04,641 Aš užaugau Aliaskoje. 596 00:44:04,725 --> 00:44:07,352 Tiesiog dirbau čia pastaruosius 10, 12 metų. 597 00:44:07,436 --> 00:44:09,145 Koks darbas? 598 00:44:10,397 --> 00:44:12,148 Narkotikai, daugiausia. 599 00:44:12,399 --> 00:44:13,399 Um... 600 00:44:14,568 --> 00:44:17,737 Buvau plėšimų būryje Hiustone iki '89 m. 601 00:44:17,821 --> 00:44:19,364 Ahem. Oi. 602 00:44:19,448 --> 00:44:21,074 Grįžk tuoj pat. 603 00:44:21,617 --> 00:44:23,284 Valgyk toliau. 604 00:44:28,624 --> 00:44:30,416 Ar tau patinka tavo darbas? 605 00:44:34,088 --> 00:44:35,713 Ne visai. 606 00:44:36,215 --> 00:44:38,174 Tai verta. 607 00:44:38,258 --> 00:44:39,884 Man tai sekasi. 608 00:44:40,761 --> 00:44:42,553 Tu nesi vedęs? 609 00:44:44,306 --> 00:44:45,848 Kartą. 610 00:44:45,933 --> 00:44:47,767 - Ai, jau ne. - Mmm-hmm. 611 00:44:48,602 --> 00:44:50,937 Ar tai padarėte būdamas vedęs? 612 00:44:51,438 --> 00:44:53,064 Ei, Chris. 613 00:44:53,816 --> 00:44:55,817 Sveiki, ačiū už puslapį. 614 00:44:56,860 --> 00:44:59,237 Taip, jis tai įvertins. 615 00:45:00,698 --> 00:45:03,449 Na, gerai, tada aš tai vertinu. 616 00:45:11,667 --> 00:45:13,000 Vaikai? 617 00:45:13,794 --> 00:45:15,002 Vienas. 618 00:45:16,463 --> 00:45:18,172 Ji praėjo. 619 00:45:19,341 --> 00:45:21,968 Po to santuoka truko neilgai. 620 00:45:24,304 --> 00:45:25,471 Atsiprašau. 621 00:45:28,434 --> 00:45:30,226 Ahem. Chrisas Demma skambina jums. 622 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 Kažkas apie Cl arba... 623 00:45:33,689 --> 00:45:35,606 Atgal ten į kairę. 624 00:45:36,316 --> 00:45:37,650 - Atleiskite. – Žinoma. 625 00:45:42,030 --> 00:45:43,156 Ahem. 626 00:45:49,872 --> 00:45:51,789 Kas tai buvo? 627 00:45:51,874 --> 00:45:54,000 Apie ką tu šnekėjai? 628 00:45:54,084 --> 00:45:55,585 Tavo darbas. 629 00:45:56,545 --> 00:45:58,171 Ką tu žinai apie jį, Marty? 630 00:46:01,175 --> 00:46:02,383 Um... 631 00:46:02,468 --> 00:46:03,926 Ne daug. 632 00:46:04,011 --> 00:46:06,596 Jis gali būti geras detektyvas. 633 00:46:06,680 --> 00:46:09,182 Jis bėga ant šio reikalo, bet... 634 00:46:10,100 --> 00:46:11,142 Uppyty. 635 00:46:14,313 --> 00:46:15,480 Ką? 636 00:46:16,774 --> 00:46:18,441 Ar kada nors klausei jo apie save? 637 00:46:20,402 --> 00:46:24,822 Mažute, patikėk manimi, jūs nenorite pasirinkti šio žmogaus smegenų. 638 00:46:29,995 --> 00:46:31,245 Kas tai buvo? 639 00:46:31,330 --> 00:46:34,081 O, šiek tiek informacijos apie Cl. Ahem. 640 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 Ačiū už vakarienę, Maggie. Tai atrodo puikiai. 641 00:46:42,132 --> 00:46:43,424 Mano malonumas. 642 00:46:43,509 --> 00:46:46,803 Nemėgstu tų brokolių. Turėkite omenyje savo manieras. 643 00:46:46,887 --> 00:46:49,806 Taigi tau reikia eiti ar kaip? 644 00:46:51,475 --> 00:46:54,310 Ne, nieko negalima laukti iki rytojaus. 645 00:46:55,979 --> 00:46:59,816 Rust, ką tu sakei anksčiau? 646 00:47:03,278 --> 00:47:06,030 O, galime rasti ką nors malonesnio, apie ką pasikalbėti. 647 00:47:07,032 --> 00:47:09,492 Marty, mačiau ten tavo stalą. 648 00:47:09,576 --> 00:47:11,327 Tu skraidai žuvį? 649 00:47:12,246 --> 00:47:13,704 Truputį. 650 00:47:15,582 --> 00:47:18,918 Taigi, tu ir Cohle sugedo 2002 m., tiesa? 651 00:47:19,920 --> 00:47:21,337 Girdėjau apie tai. 652 00:47:21,421 --> 00:47:22,922 Taip, gerai, 653 00:47:23,298 --> 00:47:28,094 kas atsitiko tarp manęs ir jo neturi nieko bendra su Dora Lange. 654 00:47:30,097 --> 00:47:32,932 Septynerius metus dirbau su Rust Cohle. 655 00:47:33,809 --> 00:47:36,727 Keičiasi žmonės, keičiasi santykiai. 656 00:47:38,647 --> 00:47:40,106 Ar palaikote ryšį? 657 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Nr. 658 00:47:43,610 --> 00:47:46,028 Ne, aš nekalbėjau su Rustu 659 00:47:47,948 --> 00:47:49,407 10 metų. 660 00:47:50,701 --> 00:47:51,784 Taip. 661 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 Žiūrėk, bet mes... 662 00:47:57,207 --> 00:47:59,458 Jis buvo geras detektyvas. 663 00:48:00,460 --> 00:48:03,546 Ir nesvarbu, kaip mes tai baigėme. Aš turiu galvoje... 664 00:48:04,923 --> 00:48:07,508 Galiu tai pasakyti, nes tai tiesa. 665 00:48:08,260 --> 00:48:11,387 Ir aš nelaikau pykčio. 666 00:48:11,972 --> 00:48:15,182 Manau, kad tai yra vėžys. 667 00:48:20,272 --> 00:48:23,357 Bet kodėl aš kalbu apie vakarienę? 668 00:48:23,442 --> 00:48:27,153 Jūs visi norite eiti pro šalį Lange byla, gerai. 669 00:48:30,073 --> 00:48:33,200 Tai kiti dalykai... Kas vyksta? 670 00:48:33,619 --> 00:48:36,078 Atsiprašau. Ką tik girdėjome keletą istorijų. 671 00:48:36,830 --> 00:48:40,374 Na, aš asmeniškai girdėjau jis buvo ace case vyras, tiesa? 672 00:48:40,459 --> 00:48:42,418 Norėčiau suprasti jo procesą. 673 00:48:47,049 --> 00:48:49,175 Procesas. Žinoma. 674 00:48:51,428 --> 00:48:55,306 Kitas šeimininkas sako ji išmetė tą vietą, todėl pametė užstatą. 675 00:48:55,390 --> 00:48:57,516 Ir jos kaimynai patikrina. 676 00:48:57,601 --> 00:49:02,772 Tie, kurie ją prisimena, sakė ji ateidavo anksti ryte, 677 00:49:02,856 --> 00:49:05,274 jei ji apskritai grįžtų namo. 678 00:49:08,236 --> 00:49:10,321 Jūs, vaikinai, lankote barus visai gerai šiandien? 679 00:49:13,825 --> 00:49:15,451 Pakelk užpakalį, Cohle. 680 00:49:15,535 --> 00:49:19,121 Kodėl tau pačiam nepadarius kojos darbo, tu žiurkės šūdas? 681 00:49:24,044 --> 00:49:25,836 Sakyk dar kartą, romi. 682 00:49:25,921 --> 00:49:27,213 Ei. 683 00:49:31,426 --> 00:49:33,511 Žinai ką, žmogau? 684 00:49:33,595 --> 00:49:35,471 Po velnių, 685 00:49:35,555 --> 00:49:37,014 Mokesčių žmogus. 686 00:49:42,062 --> 00:49:43,104 Kas po velnių? 687 00:49:43,438 --> 00:49:44,480 Ahem. 688 00:49:44,564 --> 00:49:45,856 Atgal į tašką. 689 00:49:45,941 --> 00:49:47,984 Gavo tris hitus dirbančioms merginoms. 690 00:49:48,068 --> 00:49:50,903 Natūralu, kad niekas iš jos artimųjų. 691 00:49:50,988 --> 00:49:53,739 Keli vardai ją atpažino kaip atsitiktinę. 692 00:49:53,824 --> 00:49:55,491 Kaip ji retkarčiais apgavo, 693 00:49:55,575 --> 00:49:58,619 pasirodyti keliose sunkvežimių stotelėse kai jai reikėjo grynųjų. 694 00:49:59,371 --> 00:50:00,871 Turite keletą vardų. Kokius? 695 00:50:00,956 --> 00:50:04,542 Išgirdau iš savo AP vaikino Marie Fontenot. 696 00:50:04,626 --> 00:50:08,170 Sakė jos dėdė Danny Fontenot. Ąsotis, LSU. 697 00:50:08,255 --> 00:50:11,507 Taip, mačiau jį žaidžiantį. Puikus žaidėjas. 698 00:50:11,591 --> 00:50:13,718 Na, jis gyvena netoli. - Ahem. 699 00:50:13,802 --> 00:50:15,344 Na, ačiū, vaikinai. 700 00:50:16,430 --> 00:50:18,597 O kaip jūs dviese? Ar šiandien ką nors gavai? 701 00:50:18,682 --> 00:50:20,224 Nedaug, pone. 702 00:50:20,308 --> 00:50:24,228 Na, jūs galbūt žinote gerbtąjį Tutlį. 703 00:50:24,312 --> 00:50:26,480 Jis vadovauja mūsų valstijos labdaros akcijai. 704 00:50:26,565 --> 00:50:28,482 Tai detektyvas Hartas, detektyvas Cohle. 705 00:50:28,567 --> 00:50:29,984 - Labai malonu susipažinti, pareigūnai. - Malonu, pone. 706 00:50:30,068 --> 00:50:31,318 Rustinas Cohle'as. 707 00:50:31,403 --> 00:50:37,116 Jūsų byla rūpinasi daug žmonių, durys rakinamos ten, kur anksčiau nebuvo. 708 00:50:37,617 --> 00:50:41,120 Edis man apie tai kalbėjo. Susirūpinęs, labai susirūpinęs. 709 00:50:41,413 --> 00:50:43,873 Mes diskutavome darbo grupės gyvybingumas 710 00:50:43,957 --> 00:50:46,625 nusikaltimams tirti su antikrikščioniška konotacija. 711 00:50:46,710 --> 00:50:49,086 Tu ką? Tikrai? 712 00:50:51,965 --> 00:50:52,965 Taip. 713 00:50:56,136 --> 00:50:59,513 Nenoriu pasakyti vyrams apie tavo pareigas, 714 00:50:59,598 --> 00:51:03,017 bet už dalykų vyksta karas. 715 00:51:05,896 --> 00:51:07,188 Dėkojame, kad atlikote savo vaidmenį. 716 00:51:07,272 --> 00:51:09,231 - Ačiū, pone. - Taip. 717 00:51:10,650 --> 00:51:12,234 Na, 718 00:51:13,487 --> 00:51:18,157 Edis bus labai labai patenkintas kad prie to dirbtų tokie geri vyrai. 719 00:51:23,038 --> 00:51:26,123 - Ar tu juokauji? - Neįtikėtina. 720 00:51:27,167 --> 00:51:30,002 „Antikrikščioniškas“. 721 00:51:30,754 --> 00:51:32,213 O kas, po velnių, tas Edis? 722 00:51:32,506 --> 00:51:33,506 A? 723 00:51:35,008 --> 00:51:36,217 Ar jis rimtai? 724 00:51:36,301 --> 00:51:38,427 Na, jis neturi televizoriaus. 725 00:51:38,512 --> 00:51:40,304 Kas tas Edis? - Ir jis iš Teksaso. 726 00:51:40,388 --> 00:51:44,266 - Jis sušiktas gubernatorius. Edvinas Tuttle'is. - Ak. 727 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 Jie pirmieji pusbroliai. 728 00:51:46,853 --> 00:51:47,937 Na, tai prasminga. 729 00:51:48,021 --> 00:51:50,564 Taip, tai garsas didžiosios mašinos, Cohle. 730 00:51:50,649 --> 00:51:52,900 Tai ruošiasi daužyti tau užpakalį. 731 00:51:53,485 --> 00:51:55,945 Tai vištų gaudimo garsas. 732 00:51:56,029 --> 00:51:59,698 Taip, geriau žiūrėk savo burną arba jie išplėš tau akis. 733 00:52:02,285 --> 00:52:03,285 - Labas. - Labas. 734 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Aš ieškau detektyvo Harto. Turiu jam šūsnį nuosėdų. 735 00:52:07,332 --> 00:52:11,585 Teisėjas Sutpenas liepė įsitikinti ir duoti juos detektyvui Hartui ir niekam kitam, taigi... 736 00:52:11,670 --> 00:52:14,046 - Ar tai... - Nuosėdos. 737 00:52:14,131 --> 00:52:16,340 Maniau, kad turėčiau tave per juos pervesti. 738 00:52:16,424 --> 00:52:19,301 Oi. Puiku, puiku. Tiesiog susiraskime kur pasikalbėti. 739 00:52:19,386 --> 00:52:20,553 Ačiū, Cathleen. 740 00:52:20,637 --> 00:52:22,221 Ačiū. Sveiki atvykę. 741 00:52:22,305 --> 00:52:24,014 Čia pat. 742 00:52:51,918 --> 00:52:53,294 Jūsų auka buvo Dora Lange, 743 00:52:54,588 --> 00:52:57,089 bet jūs visi patikrinote Marie Fontenot. Kodėl? 744 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Dingusi mergina, praėjo penkeri metai, pranešimas padarytas per klaidą. 745 00:53:01,261 --> 00:53:04,263 Ji turėjo dėdę, kuri gyveno netoliese. 746 00:53:05,765 --> 00:53:07,683 Ir vadink tai intuicija. 747 00:53:10,562 --> 00:53:12,897 Kartais jis labiau reaguoja. 748 00:53:12,981 --> 00:53:14,398 Norėčiau padėti. 749 00:53:21,072 --> 00:53:23,032 Ponas Fontenotas. Jokiu būdu. 750 00:53:26,661 --> 00:53:28,120 Ech. 751 00:53:29,497 --> 00:53:33,626 Susitikome gal prieš septynerius metus. 752 00:53:34,211 --> 00:53:38,214 Lankiausi pas Skip Haysą. Aš žaidžiau USL. 753 00:53:38,924 --> 00:53:41,926 Gražus dalykas, pone, žiūriu, kaip mesti. 754 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Hmm. 755 00:53:43,637 --> 00:53:47,723 Denis, šis vyras yra policijos detektyvas. 756 00:53:47,807 --> 00:53:51,143 Jis kalba su manimi lyg būčiau vaikas. 757 00:53:52,812 --> 00:53:53,979 Ai... 758 00:53:55,523 --> 00:53:58,067 Aš iš tikrųjų... Ahem. Atsiprašau... 759 00:53:58,735 --> 00:54:01,528 Norėjome jūsų paklausti apie tavo dukterėčią Mari. 760 00:54:01,821 --> 00:54:03,197 Hmm. 761 00:54:03,281 --> 00:54:06,325 – Kiek galėtumėte skirti vienai šeimai? Aš prašau Viešpaties. 762 00:54:07,118 --> 00:54:08,869 Stengiamės išsiversti. 763 00:54:09,871 --> 00:54:11,830 Ar žinojai Marie gimimo tėvą? 764 00:54:11,915 --> 00:54:13,540 Lenas? 765 00:54:13,625 --> 00:54:15,417 Lenas Stroghesas buvo jos tėtis. 766 00:54:15,502 --> 00:54:16,502 Hmm. 767 00:54:17,170 --> 00:54:18,379 Viskas gerai. 768 00:54:18,463 --> 00:54:20,798 Mes klausiame, nes 769 00:54:20,882 --> 00:54:24,718 girdėjome, kad Marie pabėgo su juo ir jie... 770 00:54:25,303 --> 00:54:26,470 Jos tikrai netrūko. 771 00:54:29,599 --> 00:54:31,517 Taip pasakė Debbie. 772 00:54:32,185 --> 00:54:36,105 Oi. Na, ar kas nors girdėjo apie Leną? 773 00:54:36,189 --> 00:54:38,983 Gal kas žino kur jis yra? 774 00:54:43,655 --> 00:54:46,323 O, atsiprašau. Paskutinis dalykas. 775 00:54:46,408 --> 00:54:47,950 Ar žinai, kur dabar yra Debbie? 776 00:54:48,034 --> 00:54:52,371 Ji ištekėjo už kito vyro, ne ta, su kuria ji buvo, kai Marie... 777 00:54:53,873 --> 00:54:56,041 Ji buvo Vegase, paskutinį kartą girdėjome. 778 00:55:19,566 --> 00:55:22,318 - Marijai čia tikriausiai patiko. - Taip. 779 00:55:23,153 --> 00:55:26,405 Visa tai dėl jos? Danny ją labai mylėjo. 780 00:55:27,532 --> 00:55:31,160 Mes nebuvome jos teisėti globėjai, bet ji visą laiką čia žaidė. 781 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 Daugiau nei jos mamos. 782 00:55:33,246 --> 00:55:34,747 Aš matau kodėl. 783 00:55:36,082 --> 00:55:39,918 Ką turi Danas? jei neprieštarauji, kad klausiu? 784 00:55:40,003 --> 00:55:43,005 Viskas, ką jie mums pasakė buvo iškilmingas įvykis. 785 00:55:43,840 --> 00:55:45,841 Potėpių serija, kaip. 786 00:55:54,100 --> 00:55:55,476 Marty? 787 00:55:58,104 --> 00:56:00,272 Atleiskite vieną sekundę. 788 00:56:11,117 --> 00:56:13,619 Viduje, ant grindų, dešinėje. 789 00:56:33,264 --> 00:56:34,765 Aš nežinau, kas tai yra. 790 00:56:34,849 --> 00:56:38,143 Aš ten nežiūrėjau nuo tada, kai pirmą kartą atvyko policija. 791 00:56:45,902 --> 00:56:48,237 Lažinuosi, kad nori išgirsti herojus nušovė, ar ne? 792 00:56:49,823 --> 00:56:52,783 Vieta, kurioje išvežėme vaikus? 793 00:56:53,284 --> 00:56:55,160 Galų gale, tikrai. 794 00:56:57,872 --> 00:56:59,957 Taigi, kaip ji atrodė? 795 00:57:00,917 --> 00:57:02,835 Tas Lake Charles? 796 00:57:27,861 --> 00:57:31,655 Ar galite mums ką nors pasakyti apie tai, pone Cohle? 797 00:57:36,536 --> 00:57:39,746 Tai labai panašu į 1995 m. 798 00:57:40,582 --> 00:57:42,166 bet gerai, tu tai jau žinojai. 799 00:57:42,250 --> 00:57:46,295 Taip, yra specifikos atitinka 1995 m. bylą, 800 00:57:46,379 --> 00:57:48,881 detalių, kurios nebuvo viešai žinomos. 801 00:57:50,550 --> 00:57:53,469 Aštuonerius metus buvai atsijungęs nuo tinklo, tiesa? 802 00:57:53,553 --> 00:57:55,971 – Parodykite čia 2010 m. - Mano klausimas... 803 00:57:56,055 --> 00:57:58,307 Kaip jis galėjo būti 804 00:58:00,852 --> 00:58:03,312 jei jau sugavome jį 1995 metais? 805 00:58:06,357 --> 00:58:08,233 Kaip iš tikrųjų, detektyvai? 806 00:58:09,736 --> 00:58:12,196 sugalvojau tu būsi tas, kuris žinotų. 807 00:58:20,788 --> 00:58:23,874 Tada pradėkite užduoti teisingus sušiktus klausimus.